ÇEVİRİ

Yeni Arayış

2 ay önce

Savaş çığırtkanları tarihi tamamen yanlış anlıyor*

1945 sonrası Amerikan dış politikasının dehası, Amerika’nın muazzam gücünü uluslararası kurumlar ve...

Yeni Arayış

2 ay önce

Orbán kaybetti ama popülizm hâlâ çok canlı

Rakibinizin desteğini zayıflatmak ile kendiniz için destek yaratmak arasında fark var. Örneğin Batı...

Yeni Arayış

2 ay önce

Blöfün ardında, Donald Trump İran’la bir barış anlaşmasına acilen ihtiyaç duyuyor: İşte bir çözüm*

Sonuç olarak, bu planın ya da herhangi bir planın kabul edilmesi için üç koşulun mutlaka yerine gelm...

Yeni Arayış

2 ay önce

Trumpizm nasıl yenilir?*

Eğer mesele sadece bireysel politik sonuçlar olsaydı, bu tartışmalar bu kadar acil olmazdı. Ancak bu...

Yeni Arayış

2 ay önce

Orbán’ın yenilgisi dünyanın geri kalanına ne anlatıyor?*

Seçim öncesinde Macarlar, lider değişikliğinden ziyade rejim değişikliğinden bahsediyordu: Rus yanlı...

Yeni Arayış

2 ay önce

Trump’ın savaşı Amerika’yı dört yoldan zayıflatıyor*

Hiçbir Amerikalının Trump’ın eleştirmenleri dahil olmak üzere kendi ülkesinin başarısızlığını dileme...

Yeni Arayış

2 ay önce

Orbán’ın kaderi, Trump’a fazla yaklaşmamak için bir uyarı*

Son yıllarda Avrupa’daki aşırı sağ partiler Trump’la yakın bağlar kurdu; Macaristan’daki seçim, fazl...

Yeni Arayış

2 ay önce

Trump ABD’yi İran’la savaşa nasıl sürükledi*

Durum Odası’nda yapılan bir dizi toplantıda Başkan Trump, kendi sezgilerini Başkan Yardımcısı’nın de...

Yeni Arayış

2 ay önce

Dünya liderleri ateşkesi övse de Trump'ın kaprisleriyle sarsılıyor*

Trump’ın "medeniyetleri yok etme" tehditleri karşısında stratejik bir sessizliğe gömülen Avrupa, dip...

Çeviri Servisi

2 ay önce

Baş terörist*

Paul Krugman, Trump'ın İran'ın sivil altyapısını (elektrik santralleri ve köprüler) eşzamanlı yok et...

Çeviri Servisi

2 ay önce

Yeni dünya düzeni: İran ve Gazze sadece başlangıç*

Gazze'deki soykırım sadece başlangıç; teknolojik olarak gelişmiş bir barbarlık çağına, güçlüler için...

Çeviri Servisi

2 ay önce

Pam ve Kristi, kenara atıldılar

Kadınlar, dünyanın en iyi dalkavukları olmak için ellerinden geleni yaptılar. Güney Dakota eski Vali...

Çeviri Servisi

2 ay önce

Trump savaşının kontrolünü kaybetti*

Trump Çarşamba günü ABD'nin İran'a karşı her taktik karşılaşmayı kazandığını söylerken haklıydı. Kab...

Yeni Arayış

2 ay önce

Bu savaş Amerika için kötü

Vatanı için canını ortaya koyan üniformalı kadın ve erkeklere, neden savaşta olduğumuzu ve eve ne za...

Çeviri Servisi

2 ay önce

Programdan çok ‘önde giden’ savaş*

Pazartesi günü Beyaz Saray Sözcüsü Karoline Leavitt, Trump’ın “her zaman” savaşın zaman çizelgesinin...

Yeni Arayış

2 ay önce

Özgür dünyanın lideri olduğunu boşverin; Trump yaşlı babanız olsaydı araba anahtarlarını ondan ne zaman alırdınız?*

Kamu John F. Kennedy’nin Küba füze krizi sırasında doktorunun ona amfetamin ve steroid kokteyli verd...

Yeni Arayış

2 ay önce

Bay Trump; Churchill’in ölümcül hatasına düşme

Başkan Trump için seçim, ya askeri bir kumar ya da İran’ın boğaz (dolayısıyla küresel enerji piyasal...

Yeni Arayış

2 ay önce

İsrail, Trump’ın İran’da bir çıkış yolu bulamamasını sağlıyor*

Detroit büyüklüğündeki Gazze’de iki yıl boyunca Hamas’ı yenemeyen İsrail ve ABD, İran gibi 4.500 kat...

Yeni Arayış

2 ay önce

İran’ın uzun oyunu*

ABD ve İsrail taktiksel suikastlar ve bombardımanlarla 'başarı' ararken, Tahran on yıllardır ilmek i...

Yeni Arayış

2 ay önce

'Esnek gerçekçiliğin' yanlış vaadi

Rebecca Lissner ve Mira Rapp-Hooper’ın Foreign Affairs için kaleme aldığı bu kapsamlı analiz, Trump...